encroûter

encroûter
encroûter [ãkroetee]
   〈overgankelijk werkwoord〉
1 met mortel bestrijken
2 afstompen
voorbeelden:
1    encroûter un mur een muur bepleisteren
II   s'encroûter 〈wederkerend werkwoord〉
1 een korst krijgenaankoeken
2 vastroestenafstompen
voorbeelden:
1    la bouilloire s'est encroûtée de ketel zit vol ketelsteen
2    s'encroûter dans ses habitudes in zijn gewoontes vastroesten
v
1) met mortel bestrijken
2) afstompen

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • encroûter — [ ɑ̃krute ] v. tr. <conjug. : 1> • 1538; de en et croûte 1 ♦ Couvrir d une croûte, d un dépôt. Pronom. La bouilloire s est encroûtée. ♢ Enduire de mortier. 2 ♦ Fig. Enfermer comme dans une enveloppe qui interdit toute vie, toute spontanéité …   Encyclopédie Universelle

  • encroûter — (an krou té) v. a. 1°   Terme de maçonnerie. Enduire un mur de mortier. 2°   S encroûter, v. réfl. Se couvrir d une sorte de croûte.    Terme du cartésianisme. Se garnir d une espèce de croûte, en parlant des tourbillons.    Fig. et familièrement …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ENCROÛTER — v. tr. T. de Maçonnerie Enduire un mur de mortier. S’ENCROÛTER signifie Se couvrir d’une espèce de croûte. Il signifie, figurément et familièrement, Devenir, par l’effet de la torpeur ou de l’entêtement, impénétrable à des idées ou à des… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • ENCROÛTER — v. a. T. de Maçonnerie. Enduire un mur de mortier.  Il s emploie aussi avec le pronom personnel, et signifie, Se couvrir d une espèce de croûte. ENCROÛTÉ, ÉE. participe, Fig. et fam., Être encroûté de préjugés, Avoir beaucoup de préjugés. Un… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • encroüter — vt. êkrutâ (Albanais), inkroutâ (Villards Thônes) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • s'encroûter — ● s encroûter verbe pronominal être encroûté verbe passif Se couvrir d une sorte de croûte : Une chaudière encroûtée. Se laisser dominer par une routine qui appauvrit l esprit : S encroûter dans ses habitudes …   Encyclopédie Universelle

  • encroûtement — [ ɑ̃krutmɑ̃ ] n. m. • 1546; de encroûter 1 ♦ Fait de s encroûter; dépôt sur une surface encroûtée. 2 ♦ Action, état de qqn qui s encroûte (2o). « L encroûtement dans les habitudes héréditaires » (A. Gide). ● encroûtement nom masculin Action d… …   Encyclopédie Universelle

  • croupir — [ krupir ] v. intr. <conjug. : 2> • 1549; soi cropir « s accroupir » fin XIIe; de croupe 1 ♦ (Personnes) Demeurer (dans un état pénible, méprisable). Croupir dans la paresse, l oisiveté, le vice. ⇒ moisir, pourrir. Croupir en prison.… …   Encyclopédie Universelle

  • végéter — [ veʒete ] v. intr. <conjug. : 6> • 1375 ; bas lat. vegetare « croître », en lat. class. « vivifier » 1 ♦ Vx Accomplir les fonctions communes au végétal et à l animal. ⇒ 1. vivre. « L animal végète comme la plante » (Balzac). 2 ♦ (1530 ) Vx …   Encyclopédie Universelle

  • s'encrasser — ● s encrasser verbe pronominal être encrassé verbe passif Se couvrir de crasse : Les vitres sont encrassées. S encroûter, se rouiller, ne plus fonctionner aisément : Mémoire qui s encrasse. ● s encrasser (synonymes) verbe pronominal être encrassé …   Encyclopédie Universelle

  • scléroser — (se) [ skleroze ] v. pron. <conjug. : 1> • 1902; scléroser (une veine) v. tr. 1891; de sclérose 1 ♦ Se durcir, être atteint de sclérose (organe, tissu). « Passé une quarantaine d années, l organisme humain [...] commence à subir des… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”